بانتوبرازول 40 ملغ أقراص مقاومة للأمراض المعدة

[rtl]بانتوبرازول 40 ملغ أقراص مقاومة للأمراض المعدة[/rtl]

[rtl]بانتوبرازول[/rtl]
[rtl]قراءة كل من هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء.[/rtl]

• إبقاء هذه النشرة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى.
  
  
• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، إسأل طبيبك أو الصيدلي.
  
  
• وقد وصفه هذا الدواء لك. لا ينقلونه للآخرين. قد يضرهم، حتى لو أعراضهم هي نفس لك.
  
  
• إذا كان أي من الآثار الجانبية يحصل خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.
  
  

[rtl]في هذه النشرة:[/rtl]

[list="margin: 0.8em 0px; padding-right: 0px; padding-left: 0px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Helvetica, Arial, 'Nimbus Sans L', sans-serif; line-height: 19.6000003814697px; text-align: right; direction: rtl; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]ما هو بانتوبرازول وما يتم استخدامه ل

[*]قبل أن تتخذ بانتوبرازول

[*]كيفية اتخاذ بانتوبرازول

[*]الآثار الجانبية المحتملة

[*]كيفية تخزين بانتوبرازول

[*]معلومات اضافية

[/list]

[rtl]1. ما بانتوبرازول له وما عليه يستخدم ل[/rtl]

[rtl]بانتوبرازول هو انتقائي "مضخة البروتون مثبط"، وهو دواء مما يقلل من كمية حامض المنتجة في معدتك.[/rtl]
[rtl]فهو يستخدم لعلاج الأمراض المرتبطة حمض المعدة والأمعاء.[/rtl]
[rtl]ويستخدم لعلاج بانتوبرازول:[/rtl]
[rtl]البالغين والمراهقين 12 سنة فما فوق:[/rtl]

• ارتداد التهاب المري. التهاب المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق إلى المعدة) يرافقه قلس من حمض المعدة.
  
  

[rtl]الكبار:[/rtl]

• المعدة وقرحة الاثني عشر.
  
  
• زولينجر إليسون، متلازمة وغيرها من الشروط التي تنتج حمض الكثير في المعدة.
  
  

[rtl]2. قبل أن تتخذ بانتوبرازول[/rtl]

[rtl]لا تأخذ بانتوبرازول[/rtl]

• إذا كنت تعاني من حساسية (الحساسية) لبانتوبرازول، السوربيتول أو إلى أي من المكونات الأخرى من بانتوبرازول (انظر القسم 6).
  
  
• إذا لديك حساسية من الأدوية التي تحتوي على غيرها من مثبطات مضخة البروتون.
  
  

[rtl]رعاية خاصة مع بانتوبرازول[/rtl]

• إذا كان لديك مشاكل في الكبد الحاد. يرجى إخبار الطبيب إذا كان لديك أي وقت مضى مشاكل في الكبد في الماضي. وقال انه سوف تحقق انزيمات الكبد بشكل أكثر تكرارا، وخصوصا عندما كنت تأخذ بانتوبرازول كعلاج طويل الأمد. في حالة وجود ارتفاع الانزيمات في الكبد يجب أن توقف العلاج.
  
  
• إذا كنت قد خفضت مخازن الجسم أو عوامل خطر لانخفاض فيتامين B12 وتلقي العلاج بانتوبرازول على المدى الطويل. كما هو الحال مع كل حمض الحد من وكلاء، بانتوبرازول قد يؤدي إلى امتصاص انخفاض فيتامين B12.
  
  
• إذا كنت تأخذ دواء تحتوي على اتازنفير (لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية) في نفس الوقت الذي بانتوبرازول، اسأل طبيبك عن المشورة المتخصصة.
  
  

[rtl]أخبر طبيبك فورا إذا لاحظت أي من الأعراض التالية:[/rtl]

• خسارة غير مقصود من وزنه
  
  
• القيء المتكرر
  
  
• صعوبة في البلع
  
  
• القيء الدم
  
  
• نظرتم شاحب وتشعر بالضعف (فقر الدم)
  
  
• لاحظت دم في البراز
  
  
• ارتبط الإسهال الشديد و / أو مستمر، كما بانتوبرازول مع زيادة طفيفة في الإسهال المعدية.
  
  

[rtl]طبيبك قد يقرر أن كنت بحاجة الى بعض الاختبارات لاستبعاد الأمراض الخبيثة بسبب بانتوبرازول يخفف أيضا من أعراض السرطان ويمكن أن يتسبب في تأخير في تشخيص ذلك. وإذا استمرت الأعراض الخاصة بك على الرغم من العلاج الخاص بك، وسوف ينظر مزيد من التحقيقات.[/rtl]
[rtl]إذا كنت تأخذ بانتوبرازول على أساس طويل الأجل (أطول من 1 سنة) طبيبك من المحتمل أن تبقي لكم تحت المراقبة العادية. يجب الإبلاغ عن أي أعراض والظروف الجديدة واستثنائية كلما رأيت الطبيب.[/rtl]
[rtl]أخذ مثبطات مضخة البروتون مثل بانتوبرازول خصوصا خلال فترة أكثر من سنة واحدة، قد يزيد قليلا من خطر الإصابة بكسور في الورك والمعصم أو العمود الفقري. أخبر طبيبك إذا كان لديك مرض هشاشة العظام أو إذا كنت تأخذ الستيرويدات (التي يمكن أن تزيد من خطر ترقق العظام).[/rtl]
[rtl]تناول أدوية أخرى[/rtl]
[rtl]بانتوبرازول قد تؤثر على فعالية الأدوية الأخرى، لذلك أقول لك الطبيب إذا كنت تأخذ[/rtl]

• الأدوية مثل الكيتوكونازول، الايتراكونازول وposaconazole (التي تستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية) أو erlotinib (التي تستخدم لأنواع معينة من السرطان) لبانتوبرازول قد تتوقف عن هذه وغيرها من الأدوية من العمل بشكل صحيح.
  
  
• الوارفارين وفينوبروكومون، التي تؤثر على سماكة، أو ترقق الدم. قد تحتاج مزيدا من الشيكات.
  
  
• اتازنفير (يستخدم لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية).
  
  

[rtl]يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو اتخذت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.[/rtl]
[rtl]الحمل والرضاعة الطبيعية[/rtl]
[rtl]لا توجد بيانات كافية عن استخدام بانتوبرازول في النساء الحوامل. تم الإبلاغ عن الإفراز في الحليب البشري. إذا كنت حاملا، أو تعتقد أنك قد تكون حاملا، أو إذا كنت الرضاعة الطبيعية، يجب عليك استخدام هذا الدواء إلا إذا طبيبك يعتبر فائدة بالنسبة لك أكبر من المخاطر المحتملة لطفلك الذي لم يولد بعد أو الطفل.[/rtl]
[rtl]إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل اتخاذ أي دواء.[/rtl]
[rtl]آلات القيادة واستخدام[/rtl]
[rtl]إذا كنت تواجه آثار جانبية مثل الدوخة أو رؤية بالانزعاج، يجب أن لا قيادة السيارة أو تشغيل الآلات.[/rtl]
[rtl]معلومات هامة عن بعض العناصر من بانتوبرازول[/rtl]
[rtl]بانتوبرازول يحتوي على السوربيتول. إذا كنت قد قيل من قبل الطبيب أن لديك التعصب لبعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل اتخاذ هذا المنتج الطبية.[/rtl]

[rtl]3. كيفية اتخاذ بانتوبرازول[/rtl]

[rtl]دائما تأخذ بانتوبرازول تماما كما طبيبك قد قال لك. يجب عليك التحقق مع طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.[/rtl]
[rtl]متى وكيف يجب أن تأخذ بانتوبرازول؟[/rtl]
[rtl]تناول الأقراص 1 ساعة قبل وجبة الطعام دون مضغ أو كسر لهم وابتلاع لهم كله مع بعض الماء.[/rtl]
[rtl]إلا إذا قال خلاف ذلك من قبل الطبيب، والجرعة المعتادة هي:[/rtl]
[rtl]البالغين والمراهقين 12 سنة فما فوق:[/rtl]

• لعلاج ارتجاع المري الجرعة المعتادة هي حبة واحدة في اليوم. طبيبك قد يخبرك أن يرتفع إلى 2 حبة يوميا. فترة العلاج لالتهاب المري الجزر هي عادة ما بين 4 و 8 أسابيع. طبيبك سوف اقول لكم كم من الوقت لتناول الدواء.
  
  

[rtl]الكبار:[/rtl]

• لعلاج المعدة وقرحة الاثني عشر. الجرعة المعتادة هي حبة واحدة في اليوم. بعد التشاور مع طبيبك، قد تضاعف الجرعة. طبيبك سوف اقول لكم كم من الوقت لتناول الدواء. فترة العلاج لقرحة المعدة عادة ما يكون بين 4 و 8 أسابيع. فترة العلاج لقرحة الاثنى عشر عادة ما بين 2 و 4 أسابيع.
  
  
• لعلاج طويل الأجل للزولينجر إليسون، متلازمة والظروف الأخرى التي تنتج الكثير من حمض المعدة. الجرعة المنصوح بها هي عادة قرصين يوميا. خذ قرصين 1 ساعة قبل وجبة الطعام. طبيبك قد ضبط في وقت لاحق الجرعة، اعتمادا على كمية من حمض المعدة أن تنتج. إذا وصفه أكثر من قرصين يوميا، ينبغي أن تؤخذ حبة مرتين يوميا. إذا وصف لك الطبيب جرعة يومية من أكثر من أربعة أقراص يوميا، سوف يقال لك بالضبط متى تتوقف عن تناول الدواء.
  
  

[rtl]مجموعات المرضى خاصة:[/rtl]

• إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد الحاد، يجب أن لا تأخذ حبة وأكثر من 20 ملغ بانتوبرازول في اليوم (لهذا الغرض أقراص تحتوي على 20 ملغ بانتوبرازول المتوفرة).
  
  
• الأطفال أقل من 12 عاما. لا ينصح هذه الاقراص للاستخدام في الأطفال أقل من 12 عاما.
  
  

[rtl]إذا كنت تأخذ المزيد من بانتوبرازول مما يجب[/rtl]
[rtl]استشر طبيبك أو الصيدلي. لا توجد أعراض معروفة من جرعة زائدة.[/rtl]
[rtl]إذا كنت قد نسيت أن تأخذ بانتوبرازول[/rtl]
[rtl]لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. خذ الجرعة التالية، العادية في الوقت المعتاد.[/rtl]
[rtl]إذا كنت التوقف عن تناول بانتوبرازول[/rtl]
[rtl]لا تتوقف عن تناول هذه الاقراص دون التحدث مع طبيبك أو الصيدلي. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.[/rtl]
[rtl]4. الآثار الجانبية المحتملة[/rtl]
[rtl]مثل جميع الأدوية، يمكن بانتوبرازول تتسبب في آثار جانبية، على الرغم من أن الجميع لا يحصل لهم. يتم تعريف تردد من الاثار الجانبية المحتملة المدرجة أدناه باستخدام اصطلاح التالية:[/rtl]

• شائع جدا (يؤثر على أكثر من 1 مستخدم في 10)
  
  
• شيوعا (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 100)
  
  
• من غير المألوف (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 1،000)
  
  
• نادرة (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 10،000)
  
  
• نادرة جدا (يؤثر على أقل من 1 المستخدم في 10،000)
  
  
• لا يعرف (تردد لا يمكن تقدير من البيانات المتاحة)
  
  

[rtl]اذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية، ووقف اتخاذ هذه الاقراص وأخبر طبيبك فورا، أو الاتصال قسم الطوارىء في أقرب مستشفى الخاص بك:[/rtl]

• ردود فعل تحسسية خطيرة (تردد نادرة): تورم في اللسان و / أو الحلق، وصعوبة في البلع، وخلايا النحل (طفح القراص)، وصعوبات في التنفس، تورم في الوجه حساسية (وذمة كوينكه / وذمة وعائية)، والدوخة الشديدة مع سرعة ضربات القلب جدا والتعرق الشديد .
  
  
• الظروف الخطيرة الجلد (تردد غير معروف): ظهور تقرحات في الجلد والتدهور السريع للحالة العامة الخاصة بك، وتآكل (بما في ذلك نزيف طفيف) من العينين والأنف والفم / الشفتين أو الأعضاء التناسلية (ستيفنز جونسون متلازمة، Lyell-متلازمة، حمامي عديدة الأشكال. ) والحساسية للضوء.
  
  
• شروط أخرى خطيرة (تردد غير معروف): اصفرار الجلد أو بياض العينين (أضرار جسيمة للخلايا الكبد، واليرقان) أو الحمى والطفح الجلدي، والكلى الموسع في بعض الأحيان مع التبول المؤلم وآلام أسفل الظهر (التهاب خطير في الكلى) . إذا كنت على بانتوبرازول لأكثر من ثلاثة أشهر من الممكن أن مستويات المغنيسيوم في الدم قد تقع. ويمكن رؤية مستويات منخفضة من المغنيسيوم كما التعب، تقلصات العضلات اللاإرادية، والارتباك، والتشنجات، والدوخة، وزيادة معدل ضربات القلب. اذا كان لديك أي من هذه الأعراض، من فضلك قل طبيبك فورا. مستويات منخفضة من المغنيسيوم يمكن أن يؤدي أيضا إلى انخفاض في مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. طبيبك قد يقرر إجراء اختبارات الدم العادية لرصد مستويات بك من المغنيسيوم.
  
  

[rtl]الآثار الجانبية الأخرى هي:[/rtl]

• من غير المألوف (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 1،000) الصداع. الدوخة. مرض الاسهال؛ شعور المرضى والقيء. الانتفاخ والغازات (الريح)؛ الإمساك. جفاف الفم. آلام في البطن وعدم الراحة. الطفح الجلدي، طفح، ثورة، الحكة. كسر في الورك والمعصم أو العمود الفقري. الشعور بالضعف، واستنفدت أو ما يرام عموما. اضطرابات النوم.
  
  
• نادرة (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 10،000) اضطرابات في الرؤية مثل عدم وضوح الرؤية. خلايا؛ ألم في المفاصل. آلام في العضلات. تغيرات الوزن. رفع درجة حرارة الجسم. تورم في الأطراف (وذمة محيطية)؛ ردود فعل تحسسية. حالة اكتئاب؛ تكبير الثدي عند الذكور.
  
  
• نادرة جدا (يؤثر على أقل من 1 المستخدم في 10،000) توهان.
  
  
• لا (لا يمكن تقدير تردد من البيانات المتاحة) المعروف الهلوسة، والارتباك (وخاصة في المرضى الذين لديهم تاريخ من هذه الأعراض)؛ انخفاض مستوى الصوديوم في الدم.
  
  

[rtl]الآثار الجانبية التي تم تحديدها من خلال اختبارات الدم:[/rtl]

• من غير المألوف (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 1،000) زيادة في أنزيمات الكبد.
  
  
• نادرة (يؤثر 1 إلى 10 مستخدمين في 10،000) زيادة البيليروبين. زيادة الدهون في الدم.
  
  
• نادرة جدا (يؤثر على أقل من 1 المستخدم في 10،000) انخفاض في عدد الصفائح الدموية، والتي قد تسبب لك ينزف أو كدمة أكثر من المعتاد. انخفاض في عدد خلايا الدم البيضاء، مما قد يؤدي إلى التهابات أكثر تواترا.
  
  

[rtl]إذا كان أي من الآثار الجانبية يحصل خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.[/rtl]

[rtl]5. كيفية تخزين بانتوبرازول[/rtl]

[rtl]تبقي بعيدا عن متناول الأطفال والبصر.[/rtl]
[rtl]لا تستخدم بانتوبرازول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية التي ذكرت على الملصق الكرتون والحاويات ونفطة بعد EXP. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.[/rtl]
[rtl]لا يتطلب هذا المنتج الدوائي أي ظروف التخزين في درجة الحرارة الخاصة. حزمة نفطة: مخزن في الحزمة الأصلية من أجل حماية من الرطوبة. الحاويات: الحفاظ على حاوية مغلقة بإحكام من أجل حماية من الرطوبة. بعد افتتاح أول من الحاوية، يجب استخدام المنتج في غضون 3 أشهر.[/rtl]
[rtl]يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.[/rtl]

[rtl]6. مزيد من المعلومات[/rtl]

[rtl]ما يحتوي بانتوبرازول[/rtl]

• المادة الفعالة هي بانتوبرازول. كل قرص يحتوي على مقاومة المعدي 40 ملغ بانتوبرازول (كما sesquihydrate بانتوبرازول الصوديوم).
  
  
• المكونات الأخرى هي مانيتول، crospovidone (النوع B)، كربونات الصوديوم اللامائية، السوربيتول (E420)، ستيرات الكالسيوم في قلب اللوحية وhypromellose، البوفيدون (K25)، وثاني أكسيد التيتانيوم (E171)، وأكسيد الحديد الأصفر (E172)، البروبيلين غليكول وحمض الميثاكريليك - ايثيل اكريليت كوبوليمر، laurilsulfate الصوديوم، بوليسوربات 80، ماكروغول 6000 والتلك في الفيلم طلاء.
  
  

[rtl]ما بانتوبرازول يبدو ومحتويات حزمة[/rtl]
[rtl]أقراص مقاومة للأمراض المعدة 40 ملغ هي ضوء البني الأصفر، البيضاوي، محدب الوجهين قليلا أقراص[/rtl]
[rtl]أحجام حزمة: كرتون من 7، 14، 15، 28، 30، 50 × 1، 56، 60، 84، 98، 100، 100 × 1، 112 و 140 أقراص مقاومة المعدي في حزم نفطة. وعاء من البلاستيك 100 و 250 أقراص مقاومة للأمراض المعدة.[/rtl]
[rtl]لا يمكن تسويقها جميع الأحجام حزمة.[/rtl]
[rtl]تسويق حامل ترخيص والصانع:[/rtl]
[rtl]KRKA، DD، نوفو ميستو، Šmarješka CESTA 6، 8501 نوفو ميستو، سلوفينيا.[/rtl]
[rtl]وزعت من قبل:[/rtl]
[rtl]Consilient الصحة (UK) LTD، 500 تشيسوك العليا Road، لندن، W4 5RG.[/rtl]
[rtl]هذه النشرة كانت آخر وافقت 08/2012[/rtl]

[rtl]المصدر: الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية[/rtl]
[rtl]تنويه: تم بذل كل جهد ممكن لضمان أن المعلومات المقدمة هنا هي دقيقة، يرصد ما يصل إلى تاريخ وكاملة، ولكن لا ضمان لهذا الغرض. معلومات عن المخدرات الواردة هنا قد يكون الوقت الحساس. وقد تم تجميع هذه المعلومات لاستخدامها من قبل ممارسي الرعاية الصحية والمستهلكين في الولايات المتحدة. ينبغي أن يفسر عدم وجود تحذير لدواء معين أو مجموعة منها في أي وسيلة للإشارة إلى أن المخدرات أو تركيبة آمنة وفعالة أو مناسبة لأي مريض. إذا كان لديك أسئلة حول المواد التي تتناولها، تحقق مع طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.[/rtl]